Here's the thing.
Die Sache ist die.
问题在这里。
You download a screen time app.
Du lädst eine Bildschirmzeit-App herunter.
你下载了一个屏幕时间App。
You set a limit.
Du setzt ein Limit.
你设了个限制。
The limit pops up.
Das Limit erscheint.
时间到了。
You tap "ignore."
Du tippst auf "Ignorieren."
你点了"忽略"。
Every. Single. Time.
Jedes. Einzelne. Mal.
每一次都是。
LOCKD is different.
LOCKD ist anders.
LOCKD不一样。
It's a box.
Es ist eine Box.
它是一个盒子。
You put your phone in.
Du legst dein Handy rein.
你把手机放进去。
You set a timer. Or a step goal.
Du stellst einen Timer. Oder ein Schrittziel.
设一个计时器。或者步数目标。
The box locks.
Die Box schließt.
盒子锁上了。
No override. No "just this once." No cheating.
Kein Überschreiben. Kein "nur dieses Mal." Kein Schummeln.
没有覆盖。没有"就这一次"。没法作弊。
Two ways to earn it back.
Zwei Wege, es zurückzubekommen.
两种方式解锁。
Timer
Timer
计时器
5 minutes to 24 hours. Just wait.
5 Minuten bis 24 Stunden. Einfach warten.
5分钟到24小时。等就行了。
Steps
Schritte
步数
Walk 10K. Apple Health & Google Fit.
Lauf 10K. Apple Health & Google Fit.
走1万步。连接Apple Health和Google Fit。
What goes in the box?
Was kommt in die Box?
放什么进去？
Your phone. Obviously.
Dein Handy. Logisch.
你的手机。当然。
But also: snacks. Credit cards. TV remote. Cigarettes. Car keys on a dry January night.
Aber auch: Snacks. Kreditkarten. Fernbedienung. Zigaretten. Autoschlüssel an einem Dry-January-Abend.
还有：零食、信用卡、电视遥控器、香烟、干杯一月的车钥匙。
Anything you want to resist.
Alles, dem du widerstehen willst.
任何你想抵抗的东西。
Why does this work?
Warum funktioniert das?
为什么有效？
Friction.
Reibung.
阻力。
Digital limits have no friction. You tap. They're gone.
Digitale Limits haben keine Reibung. Du tippst. Sie sind weg.
数字限制没有阻力。你一点就没了。
Physical locks have real friction. You can't tap your way out.
Physische Schlösser haben echte Reibung. Du kannst dich nicht raustippen.
物理锁有真正的阻力。你点不开它。
That's the whole point.
Das ist der ganze Punkt.
这就是关键。